Damla Saydam “İplik”
• – • Originn
About the speaker
1986 yılında Denizli’de doğan Damla Saydam, Boğaziçi Üniversitesi Mütercim-Tercümanlık bölümünden mezun olduktan sonra çeşitli firmalarda çevirmen ve üst düzey yönetici asistanı olarak çalıştı. 2016 yılından beri çevirmenlik mesleğine freelance olarak devam eden Damla, 2017 yılında bitkilere olan sevgisi ve doğaya duyduğu özlemle La Planta markasını kurdu. 2021 yılında ise daha sakin bir hayat ve doğaya yakın olma isteğiyle İstanbul’dan Bergama’nın bir köyüne göç etme kararı aldı. Bitkilere, doğaya olan merakını permakültür, tıbbi aromatik bitki yetiştiriciliği gibi eğitimlerle zenginleştirmeye devam ederken 2024 yılında yıllardır ilgisi olan dokumacılık üzerine çalışmaya başladı ve “qirqit studio” markasını kurdu. “Köklere dönüş” temasıyla yola çıkan marka, Yaşayan Kültürel Mirasın korunması ve gelecek nesillere aktarılması için zanaatkarlar kadınlarla işbirliği yaparak çalışmalarına devam ediyor.
Additional details
Hiç kazağınızdaki ya da çorabınızdaki gevşek bir ipliği çektiniz mi? Her şey hızla çözülebilir. Yaratıcı süreç de böyle hissettirebilir. Dırdırcı bir düşünce, kusurlu bir kısım ya da karmakarışık bir karmaşa. Ama belki de o iplik size bir şey anlatmaya çalışıyordur. Onu takip edin ve sizi nereye götürdüğüne bakın. Çünkü iplik hem fiziksel hem de metaforik bir yaratıcılık aracıdır. Film ve edebiyatta “iplik”, anlatıyı birbirine bağlamaya yardımcı olan bir olay örgüsünün veya temanın ilerlemesidir. Dikiş, dokuma, nakış ve örgüde ise “iplik” parçayı fiziksel olarak süsler ve bir arada tutar. Gevşek bir ipliği görmezden gelmenin bu kadar zor olmasına şaşmamalı. Hayatınızdaki tüm iyi ve kötü şeylerin güzel bir dokuma oluşturduğu ortaya çıkıyor. Kasım ayı Birleşik Krallık'taki Derby edisyonu tarafından seçildi ve Carla Dee tarafından illüstre edildi. Küresel ortağımız Adobe tarafından sunulan ‘iplik’ temasında 22 Kasım Cuma sabahı Originn'de gerçekleşecek etkinliğe bekliyoruz.
Location
